about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Анастасія Палтаржыцкаяспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

отличается тем, что

Переводы пользователей (5)

  1. 1.

    X differs from Y in that

    Комментарий переводчика

    A master's course differs from a bachelor's course in that it takes more time to complete.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    2
  2. 2.

    is different from

    пример

    The publishing business is different from any other business in this respect.

    Перевод примера

    В этом издательское дело и отличается от прочего бизнеса этом и заключается его отличие от прочего бизнеса).

    Комментарий переводчика

    Лучше видеть предложение целиком, вариантов может быть масса

    different from, different to

    Перевод добавил Владислава Озорнина
    2
  3. 3.

    What's different about (something) is that

    Перевод добавил Александр Шматько
    Бронза ru-en
    2
  4. 4.

    А master's degree course is different from а bachelor's degree in that it (the former) includes...

    Перевод добавил Vladislav Jeong
    Золото ru-en
    1
  5. 5.

    The difference between ... and ... is that...

    Комментарий переводчика

    Albert Einstein observed that the difference between genius and stupidity is that there are limits to genius. Альберт Эйнштейн заметил, что гениальность отличается от глупости тем, что она имеет свои пределы.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
    1

Обсуждение (1)

Анастасія Палтаржыцкаядобавил комментарий 8 лет назад

Предложение - магистреский курс отличается от бакалавритата тем, что он включает лалалала

Поделиться с друзьями