«after being fed misinformation about the workings of memory, had come to remember horrific abuse by family members.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ирина Родинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

after being fed misinformation about the workings of memory, had come to remember horrific abuse by family members.

Переводы пользователей (1)

1.
... вспомнил/а/и о жестоком обращении в детстве (возможно и сексуального характера) со стороны других членов своей семьи после того, как его/ее/их дезинформировали относительно функционирования процессов памяти.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It has come to our attention that a comedic song about New Orleans in tonight's episode of "The Simpsons" has offended some city residents and officials.До нашего внимания дошли сведения, что комедийная песенка о Новом Орлеане, прозвучавшая в вечернем эпизоде Симпсонов, ос...

What would you have done if you had come to visit them that time?чтобы вы сделали если бы вы приехали их навестить тогда

we'd like to thank everyone who has come to celebrate with usмы хотели бы поблагодарить всех кто пришел сегодня разделить с нами наш праздник

I have come to you with greetings!я пришел к тебе с приветом

It has come to this!"Докатились!"

we'd like to express our gratitude to all those who have come to take part in our celebration / holiday/ festival.мы хотели бы поблагодарить всех кто пришел сегодня разделить с нами наш праздник

of указывает на

the определённый артикль

come toприйти в хорошее расположение духа

Искать в словарях