batalanдобавил комментарий 10 лет назад
В испаноязычной среде не слышал, чтобы использовалось английское 'seriously'
Перейти в Вопросы и ответы
Ketchup Петровичспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (ru-es)
Да ладно!
Комментарий автора
Ищу разговорное выражение, выражающее сомнение. Вроде "Да ладно! (не верю!)"
Грасиас
Переводы пользователей (4)
- 1.
no manches!
Комментарий переводчика
В смысле “Не может быть” употребляется в Латинской америке
Перевод добавил Alba Tross1 - 2.0
- 3.
You kidding!
Перевод добавил Данил Чертов0 - 4.
Seriously?
Перевод добавил Anastasya Malakhova1
Обсуждение (1)