«Such was the condition of things when Russia allied herself in that most vital way with the empire in the East.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анна Калашниковаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Such was the condition of things when Russia allied herself in that most vital way with the empire in the East.

Переводы пользователей (1)

1.
Таковым было положение дел, когда Россия объединились в самом важном союзе с империей на востоке.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The sun rises in the EastСолнце встаёт на Востоке

the condition of dealing with constant burdenсостояние, когда приходится действовать под постоянным давлением

It would take the world-conquering fury of Alexander to break up the empire in 333 and burn down its jewel, the huge royal palace-shrine called by the Greeks Persepolis, "the Persian City".Чтобы в 333 году разрушить эту империю и сжечь её жемчужину - огромный королевский дворец - усыпальницу, который греки н...

In the view of the psychological well-being of society, the problem of great importance is the impact of aggression, in its various forms, on the condition of those who became its victims.С точки зрения психологического благополучия общества большую значимость имеет проблема влияния разнообразных форм агрес...

From the perspective of the psychological well-being of society, one problem of great importance is the impact of aggression, in its various forms, on the condition of those who became its victims.С точки зрения психологического благополучия общества большую значимость имеет проблема влияния разнообразных форм агрес...

At the music festival Vieux Canal in France on September 2, there was an emergency: lightning hit a crowd of people, injured 15 people, and the condition of two of them, doctors estimate as difficult.На музыкальном фестивале Vieux Canal во Франции 2 сентября произошло ЧП: молния попала в толпу людей, пострадали 15 чело...

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Искать в словарях