Dylan Boдобавил комментарий 10 years ago
Islamic State of Iraq and Syria, но теперь уже это ISIL - Islamic State of Syria and Levant, или просто IS (Islamic State)
Перейти в Вопросы и ответы
Ivan Ustinovспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
ISIS
Комментарий автора
У меня такой вопрос - в западных СМИ пишут про некий ISIS, расшифровывая, что это Islamic State of Iraq and Sirya, подразделение Аль-Каеды. Ни один из словарей не дает этот перевод, даже Википедия.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Исламское Государство Ирака и Сирии
Перевод добавил Михаил Николаев4 - 2.
ИГИЛ
Перевод добавил Nikita Likhachev4
Обсуждение (4)
Всеволод Прокопчукдобавил комментарий 10 years ago
Исламское государство Ирака и Леванта.
Nikita Likhachevдобавил комментарий 10 years ago
То есть ИГИЛ, если короче.
Илья Шафрановдобавил комментарий 10 years ago
The Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL /ˈaɪsəl/), also translated as the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS /ˈaɪsɪs/). Википедия, английская страница