IRIS

limits risk of immune reconstitution inflammatory syndrome (iRis)

снизить риск воспалительного синдрома восстановления иммунитета (ВСВИ);

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Iris had picked up her crochet again and was pulling knots with an expression of fierce concentration. “Dr.

Айрис вновь взялась за вязальный крючок и теперь рьяно вытягивала петли.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

On the basis of isolation and analysis of the iris images, codes of each of these images were formed and stored in a database as template codes.

На основании выделения и анализа изображений РОГ были сформированы коды каждого из них, которые были сохранены в базе данных как эталонные.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This also improves identification accuracy, since it is possible to make use of it as a system of an iris visual positioning to the region of a system recording.

Это также повышает точность идентификации, поскольку может использоваться как система визуального позиционирования РОГ в область регистрации системы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

On the basis of isolation and analysis of the iris images, codes of each of these images are formed and stored in a database as template codes.

На основании выделения и анализа изображений РОГ формируются коды каждого из них, которые сохраняются в базе данных как эталонные.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The many-colour'd Iris, rounds thine eye?

Иридой пестрой, окружен твой взор?

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

On the basis of isolation and analysis of the iris monochrome images, codes of each of these images are formed and stored in a database as template codes.

На основании выделения и анализа монохромных изображений РОГ формируются коды каждого из них, которые сохраняются в базе данных как эталонные.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Accordingly, using recording means and a computer connected thereto, these three iris images were recorded, each being illuminated at the moment of recording by optical emission of the color with which the recording was carried out.

Соответственно, с помощью средства регистрации и подключенного к нему компьютера фиксировались эти три изображения РОГ, каждое из которых было подсвечено в момент регистрации оптическим излучением того цвета, в котором осуществлялась регистрация.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The implementation, in this instrument, of the method when the images of the marks are projected directly onto the iris allows to more precisely align the input pupil of the instrument with the pupil of the eye.

Реализация в данном устройстве способа проецирования марок непосредственно на радужную оболочку глаза, позволяет более точно совмещать входной зрачок прибора и зрачок глаза.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In the process of recording the iris image it was illuminated by optical emission having a spectral range close to achromatic light.

В процессе регистрации изображения РОГ ее подсвечивали оптическим излучением со спектральным диапазоном, близким к белому свету.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Iris-necked and pink-footed, the pigeons ran about picking up seeds.

Розовоногие голуби с радужными шейками суетились вокруг, клюя рассыпанное зерно.

Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея

Портрет Дориана Грея

Уайльд, Оскар

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

The Picture of Dorian Gray

Wilde, Oscar

The iris that had snapped shut behind the Gang of Four had been a whole different animal.

Диафрагма, захлопнувшаяся за спиной у Банды четырех, была совершенно другой породы.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

In this case, however, there occur spurious glares and flare spots affecting the quality of an iris image to be recorded.

Однако, в этом случае возникают паразитные блики и засветки, которые влияют на качество регистрируемого изображения РОГ.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

A method as defined in claim 1, wherein in the process of recording, the iris is illuminated by optical emission having a spectral range close to achromatic light.

Способ по п.1, отличающийся тем, что в процессе регистрации РОГ подсвечивают оптическим излучением, спектральный диапазон которого близок к белому свету.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Those ugly purple tatters the iris.

Уродливые лиловые лохмотья ирисов.

Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги

Кролик, беги

Апдайк, Джон

© Издательство «Правда», 1990

Rabbit, Run

Updike, John

© 1998 by Ballantine Books