«шаурма» / Lingvo Live

Ana Martinспросила перевод 10 years ago

Как перевести? (ru-en)

шаурма

Комментарий автора

а есть ли какой-нибудь эквивалент на английском? хочется поделиться со своими зарубежными друзьями, это ведь, можно сказать, наша культурная особенность) была бы очень благодарна за наводку

Существительное;

#Кулинария

Переводы пользователей (4)

Существительное

1.
shawarma
Комментарий переводчика
также shawurma
#Кулинария
Перевод добавил Martha Kotova
7
2.
doner
#Кулинария
Перевод добавила Alexandra Katonina
6
3.
Shawarma или shwarma.
Комментарий переводчика
Это название блюда на арабском, перешедшее в русский язык как шаурма или шаверма. Других переводов нет. Кебаб- это мясные котлетки, которые готовят на открытом огне, а дёнер- то же блюдо, но с турецким названием. Часто используется в Германии, тк там много турков.
#Кулинария
Перевод добавил Daniel Polevoy
1
4.
kebab
#Кулинария
Перевод добавил Станислав Фурсов
2