Igor Akimovдобавил заметку 10 лет назад

Язык, в котором все наоборот.

Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.

Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.

(Русский) здорово - (Болгарский) страхотно

стул - стол

невеста - булка

лес - гора

прямо - направо

арбуз - диня

шторы - пердета

сова - бухал

клубника - ягода

поп-корн - пуканка

пыль - прах

пылесос - прахосмукачка

жизнь - живот

мать - майка

завтрак - закуска

деньги - пари

похоже - прилично

водное поло - водна топка

ущелье - дефиле

кузнечик - скакалец

орехи - ядки

скорая помощь - линейка

наркоз - упойка

женщина - жена

зеркало - огледало