«Now I'm always respectful of the fact that this is a great predator» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Павел Казаковспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Now I'm always respectful of the fact that this is a great predator

Комментарий автора

Какое значение слова "respectful" в данном контексте?

Переводы пользователей (3)

1.
я всегда с уважением отношусь к тому, что он хищник
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
1
2.
и я всегда принимаю во внимание (учитываю) тот факт, что это серьезный хищник.
Перевод добавила Elena Abashkina
Бронза en-ru
1
3.
здесь:"я принимаю во внимание..."
Перевод добавила Elena Abashkina
Бронза en-ru
1

Обсуждение (1)

Павел Казаковдобавил комментарий 8 лет назад

Елена, вы мне очень помогли! *Thumb up*

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I don't like the fact that this room doesn't fully belong to you (если комната не является 100% собственностью)мне не нравиться что это не только твоя комната

I'd say that this is a city, depending on what to compareя бы сказал что это город, смотря с чем сравнивать

I'd say that this is a city, depending on what you compare it toя бы сказал что это город, смотря с чем сравнивать

I'd say that this is a city, depending on what to compare it toя бы сказал что это город, смотря с чем сравнивать

this is a great honourэто большая честь

Oksana was getting more and more certain of the fact, that Kostyuk would never be able to win her heart as it had done Petro.Оксана убеждалась все больше, что никогда не сможет Костюк покорить ее сердце так, как Петро

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

Искать в словарях