Перейти в Вопросы и ответы
Komul Aliyevaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
going begging
Переводы пользователей (1)
- 1.
быть лишним, быть в остатках, пропадать (из-за ненадобности), не использоваться, не требоваться
пример
1. There is still food left. A whole lobster is going begging. Please eat some more.
2. There are many excellent books in the library just going begging because people don't know they are there.
Перевод примера
1. На столе до сих пор стоит еда. Пропадает целый лобстер. Пожалуйста, берите еще.
2. В этой библиотеке куча великолепных книг, которые просто пылятся на полках, потому что никто не знает, что они там есть.
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru2