не отказывать себе ни в чем
to be able to afford everything
Do not say no to anything
Spare nothing for yourself.
Do not deny yourself something
Как-то так)))
anything в отрицательном предложении