Перейти в Вопросы и ответы
John Abrahamспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
Gras über die Sachewachsen lassen
Переводы пользователей (3)
- 1.
Gras über die Sache wachsen lassen - дать делу успокоиться, дать делу улечься, дать делу забыться
Комментарий переводчика
Речевой оборот "über etwas Gras wachsen lassen" (дать чему-либо успокоиться, улечься забыться; предоставить времени исцелить что-либо) с существительным "die Sache" (дело):
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru1 - 2.
Ждать, пока это забудется / порастёт быльём
Комментарий переводчика
Перевод добавила Alex GusewaБронза de-ru1 - 3.
Gras über die Sache wachsen lassen
Отредактированпредать забвению, дать чему-то забыться / улечься
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0