«a box of matches» / Lingvo Live

Саша Ковалёваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

a box of matches

1.
спичечный коробок / коробок спичек
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."Жизнь, как коробка конфет, никогда не знаешь, что от нее ожидать. ("Форрест Гамп")

was looking through a box of my grandpa's old war stuff when I found this.я обнаружил это, когда перебирал вещи, оставшиеся от моего дедушки со времен войны. /...когда перебирал сундук(коробку)с...

I'm looking for a box of chocolateЯ ищу коробку шоколада.

There was a box of equipment founding on a passна проходе была обнаружена коробка с оборудованием

Stéphane Dalmat did the business on the pitch, all right: a box of tricks who could open up things for us.Стефан Далмат был вполне эффективен на поле. Его умения могли сослужить нам очень хорошую службу.

of указывает на

a неопределённый артикль

box of chocolatesкоробка шоколадных конфет