«you can never be overdressed or overducated» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Yelena Sokolovaспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

you can never be overdressed or overducated

Переводы пользователей (1)

1.
Кашу маслом не испортишь.
Комментарий переводчика
Досл.: нельзя одеться слишком тепло или переучиться
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

you can never have too small of a chipУ слова chip несколько значений: микрочип; картофельные чипсы; ломтик;фишка (в картах) и. т.д. Возможный перевод: Он ник...

It is no use telling about your feelings as you can never get them across with words.Что толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.

First there was the one who challenged All my dreams and all my balance She could never be as good as youа я бы перевела как "сначала была та, которая"

Phillip could never be seen at that time.В этот час Филиппа никогда не было видно.

Beauty is one thing you can never have enough of.Красоты много не бывает!

You can never have too much beauty!Красоты много не бывает!

or или, иначе

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

because you canПотому что ты можешь

Искать в словарях

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение

Поделиться с друзьями