«full of the joys of spring» / Lingvo Live

Наталья Зуеваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

full of the joys of spring

1.
быть очень радостным, светиться от счастья
Перевод добавил Vladimir Shevchenko
0

Переводы в словарях Lingvo

The movie theater’s closed. You’ve deprived us of the joy of watching a movie on the big screen.Кинотеатр закрыт. Вы лишили нас удовольствия от просмотра фильма на большом экране.

I'm talking about passion for life. Give yourself the joy of awakening in the morning, full of energy and freshness. Bring/breathe the fire of passion into everything you do/are doing.Я говорю о страсти к жизни. Верни себе радость утреннего пробуждения, полного энергии и свежести. Вдохни огонь страсти в...

I'm talking about passion for life. Give yourself the joy of awakening in the morning, full of energy and freshness. Bring/breathe the fire of passion into everything you do.Я говорю о страсти к жизни. Верни себе радость утреннего пробуждения, полного энергии и свежести. Вдохни огонь страсти в...

I'm talking about the passion for life. Retrieve the joy of early awakening full of energy and freshness. Fill everything you do with the fire of passion.Я говорю о страсти к жизни. Верни себе радость утреннего пробуждения, полного энергии и свежести. Вдохни огонь страсти в...

everyone loves a bargain and the high streets these days are full of the latest fashions at rock-bottom pricesВсе любят выгодный шоппинг, и в эти дни главные улицы наполнены последними модными новинками, которые можно купить по са...

I was rinsed with the joy of itЯ была безмерно рада этому. Радость наполняла меня

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге