«К периферическому типу нарушения чувствительности относится:» / Lingvo Live

Баглан Аскеевспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

К периферическому типу нарушения чувствительности относится:

1.
A peripheral sensory disorder includes...
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото ru-en
3
2.
The peripheral type of violation of sensitivity includes:
Перевод добавил Mike Ufa
Золото ru-en
1

Баглан Аскеевдобавил комментарий 8 years ago

Thanks very much

Vladislav Jeongдобавил комментарий 8 years ago

Mike Ufa, так не говорят. Поверьте врачу :)

Mike Ufaдобавил комментарий 8 years ago

Можно по-разному выразить одну и ту же мысль.

Mike Ufaдобавил комментарий 8 years ago

И почему так не говорят? violation of sensitivity -нарушение чувствительности, это выражение довольно часто используется.

Mike Ufaдобавил комментарий 8 years ago

и понятие the peripheral nervous system тоже существует