«it all sort of came together for me» / Lingvo Live

Davit Ghalumyanспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

it all sort of came together for me

1.
В некотором роде, для меня всё стало на свои места. .
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

all sorts ofразнообразные

there are all sorts of holiday homework inside... just waiting to be completedВнутри находятся всевозможные домашние задания на каникулы...только и ждут, чтобы их сделали

to draw all sorts of rubbishрисовать всякую ерунду

They were all sorts of rugged individuals who smoked their cigarettes while performing equally manly tasksЭто были крепкие люди, они курили сигареты, исполняя свою мужскую работу, которую они делили между собой поровну.

all sorts of thingsсамые разные вещи

Can't I? If I get a chance of easy money like that I should be all sorts of a fool not to take it!Разве? Если у меня есть шанс вот так влёгкую заработать деньжат, то я буду полным дураком, если не использую его!

of указывает на

for для; ради

for meчто касается меня