«He has a strong social conscience, and has supported causes such as the anti-nuclear movement, the environment, and driver education.» / Lingvo Live

Вадим Пивторакспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

He has a strong social conscience, and has supported causes such as the anti-nuclear movement, the environment, and driver education.

1.
Он характеризуется сильным социальным сознанием и оказывает поддержку в таких делах как: анти-ядерное движение, охрана окружающей среды и образование водителей.
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

it has a strong identity that people relate to in every corner of the planet(Он) обладает сильной индивидуальностью, привлекающей к себе (вызывающей у людей сильные чувства/ вдохновляющей/ не оста...

He has a strong social conscience, and has supported causes such as the ant-nuclear movement, the environment, and driver education.У него была непоколебимая общественная позиция и поэтому он поддержал такие направления как

she has a strong influence (up)on/over himона имеет сильное влияние на него

It should be pointed out that in usual far-field measurement setups, such as the elevated and slanted range configurations, theНужно указать что в обыкновенных удаленных зонах измерениях, установки подъема и наклона (характеристик)диапазона опред...

It has a population of less than 20.000 people, most of whom speak Italian.Его население было менее 20000 человек, большая часть из которых говорила по итальянски.

the определённый артикль

He hasу него