For once it is not a matter of technology which stopping us.
- 1.
На этот раз это не вопрос технологии,которая останавливает нас
translation added by Кристина Демяненко
For once it is not a matter of technology which stopping us.
He has a strong social conscience, and has supported causes such as the anti-nuclear movement, the environment, and driver education.
- 1.
Он характеризуется сильным социальным сознанием и оказывает поддержку в таких делах как: анти-ядерное движение, охрана окружающей среды и образование водителей.
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver en-ru
He has a strong social conscience, and has supported causes such as the anti-nuclear movement, the environment, and driver education.
All the money from "Newman's Own' salad dressing, popcorn, and spaghetti sauce, now a multi-million dollar business, goes to charity.
- 1.
Вся выручка от продаж заправок для салата, попкорна и спагетти соусов от фирмы "Newman's Own", являющейся сейчас многомиллионым бизнесом, идет на благотворительность.
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
He has a strong social conscience, and has supported causes such as the anti-nuclear movement, the environment, and driver education.
But the end of the 1970s was not all good news for him.
- 1.
Но в конце 70-х не все новости были (оказались) хорошими для него.
translation added by Олег Аксёнов
It was what Newman called an "uncomfortable" start in the movies, in the role of a Greek slave.
- 1.
Это было, как Newman назвал, "неудобным" началом в кино, в роли греческого раба.
translation added by Natalia CBronze en-ru
The film he chose was his big break.
- 1.
фильм,который он выбрал, было его большим перерывом в работе ( it sounds terribly,but in English this phrase is rather clear)
translation added by Mariah Seliverstova
体验微博客户端