«Way (to) the king - Дорогу королю Надо использовать "to"?» / Lingvo Live

Alex $спросил перевод hace 8 años

Как перевести? (en-ru)

Way (to) the king - Дорогу королю Надо использовать "to"?

1.
Room for the King! - если не ошибаюсь, то перевод фразеологизма выглядит так. Но в любом случае не to а for
Перевод добавил Yuriy Sitnikov
2
2.
way for the king
Комментарий переводчика
"Make a way for the King
The King is coming"
http://www.azlyrics.com/lyrics/newsboys/thekingiscoming.html
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Alex $добавил комментарий hace 8 años

Всем спасибо за ответы!