«I would have thought this would be common knowledge, personally.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Борис Цукановспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I would have thought this would be common knowledge, personally.

Переводы пользователей (2)

1.
Я лично подумал бы, что это станет общеизвестным фактом
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1
2.
Лично я подумал бы, что это общеизвестный факт
Комментарий переводчика
Согласование времен в английском: "would be" вовсе не обязательно означает "будет/станет"
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Of course, I would have come yesterday, if it hadn't been for the coursework to be finished.Конечно, я бы пришла вчера, если бы мне не нужно было дописывать курсовую работу.

I will have to leave on the morning of 21st June.мне придется уехать утром 21 июня

I will have a good job, a big apartment and a dog.У меня будет хорошая работа, большая квартира и собака.

This will be his first year at school.В этом году он впервые пойдёт в школу

I will have you knowДа будет тебе известно

If I had known about the trip in advance, I would have gone with you. But I can't change my plans now.если бы я знал об этой поездке раньше, я бы тоже с вами поехал, но я уже не могу поменять свои планы

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

be быть; быть живым, жить; существовать

Искать в словарях