«клуб раковых больных» / Lingvo Live

syama_shakhспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

клуб раковых больных

1.
Verein für Krebskranke
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
Сообщество онкобольных. (Слово рак очень грозно звучит)
Перевод добавил Любовь Чижова
1
3.
Хочу добавить: для такой болезни, как рак, слово клуб не подходит, слишком фривольно.
Перевод добавил Любовь Чижова
0
4.
Selbsthilfegruppe für Patienten mit onkologischen Erkrankungen
Комментарий переводчика
если речь идет о группе, которую организовали сами больные, т.н. группа самопомощи
Перевод добавила Natalia K
0

syama_shakhдобавила комментарий 8 years ago

нет, речь идет об анонимных клубах