«see first hand» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Caroline Sonyukспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

see first hand

Переводы пользователей (1)

1.
увидеть самому. лично убедиться.
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Those who teach college today see at first hand the effect of these practices, not merely in the students' reduced ability to read and write but in the diminished store of their knowledge about the cultural traditions they are supposed to inherit.Те кто преподают в колледже сегодня, видят непосредственно эффект этих методов, не только в уменьшении спопособности сту...

see it for oneself; see/witness it first(-)hand;увидеть воочию

But seeing progress and milestones first hand in a child you're teaching gives you a feeling of joy like none other. Teaching kids is my thing, so I (went out and) got a second teaching degree in Russian language (arts) and world lit(erature).Но видеть успехи ребенка, которого ты учишь это не сравнимое ни с чем ощущение счастья . Учить детей это - мое. Поэтому ...

But seeing progress and milestones first hand in a child you're teaching gives you a feeling a joy like none other. Teaching kids is my thing, so I (went out and) got a second teaching degree in Russian language (arts) and world lit(erature).Но видеть успехи ребенка, которого ты учишь это не сравнимое ни с чем ощущение счастья . Учить детей это - мое. Поэтому ...

first первый (по счёту, по порядку)

see видеть

See- Holy See

first handпервоисточник

at first handиз собственного опыта

Искать в словарях