«This will turn cycle the layer on and off in the map view at the user set frequency using the slider bar to the right of the Cycle option.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Назгуль Исенгалиеваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

This will turn cycle the layer on and off in the map view at the user set frequency using the slider bar to the right of the Cycle option.

Переводы пользователей (1)

1.
Это включит циклицеское переключение слоя карты с частотой, задаваемой ползунком справа от кнопки "Цикл"
Комментарий переводчика
Догадка - т.к. исходное предложение граматически неправильное - чего-то в нем не хватает
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

the threat it poses to the right of speechугроза, которую он представляет свободе речи

the right of the possessionПраво владения

I placed it along the window,but some space is left to the left and to the right of itЯ разместил его вдоль окна, но осталось немного места слева и справа от него.

Stay to the right of the line!Держитесь правой линии !

Selecting a navigation line in the File Tree will also highlight that navigation line in the Map View display as a thicker light blue line as shown on the next page:Выбор навигационной строки в Дереве файлов будет также выделять навигационную линию в отображении Вида карты в виде боле...

The navigation File Tree structure has several options for changing the way the navigation lines appear in the Map View and several ways to change processing and zoom options.Структура навигации дерева файлов имеет несколько вариантов изменения способа навигации: линии навигации появляются в ви...

of указывает на

the определённый артикль

at the endв конце чего-то

Искать в словарях