«the latest in a series of developments» / Lingvo Live

Gladisheva Ulyanaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the latest in a series of developments

1.
последнее событие в серии последовательно-развивающихся событий
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2
2.
Последнее в цепи событий
Перевод добавил Олег Прудников
1
3.
последнее что произошло -
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

'We are going to run a series of new tests this week', the lab director said.―На этой неделе нам предстоит провести ряд новых опытов, - сказал директор лаборатории.

The correct technique for shooting a series of images of a given subject is second nature to professional photographers.правильная техника при заснятии серии кадров данного объекта это привычка для профессиональных фотографов.

The paper draws on a series of long interviewsСтатья основана на серии (/полагается на серию) длинных интервью

Sean models the latest in sea lion fashion at zooШон представляет* в зоопарке последние новинки моды для морских львов

he suffers from a series of complexes"У него много комплексов"

Under mounting political pressure to do something to stimulate Germany's economy, the Berlin government Wednesday announced a series of incentives to boost business investment, particularly in energy and new technology fields.В условиях нарастающего политического давления, для того чтобы простимулировать экономику Германии, правительство Берлин...

of указывает на

the определённый артикль

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле