«But other words go with one kind of noun but not with the other.» / Lingvo Live

Rustam Makatovспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

But other words go with one kind of noun but not with the other.

1.
Однако другие слова употребляются с одним видом имени существительного, но не с другим.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Friendship is the only one kind of love that make us similar to gods and angels. Perhaps, with such kind of love angels love each other.Дружба - единственный вид любви, уподобляющий нас богам или ангелам. Наверное, именно такой любовью любят друг друга анг...

For my own sake, any subterfuge is valid, even lying. This time I'm blending with the others just like a regular university student. No matter how strong I pretend to beРади себя (любимого) пойдешь на любую хитрость, даже на обман. В этот раз я полностью растворился среди других обычных у...

I can only hear translation of the word with the computer, but not with Android. Can this problem be solved?я могу слышать перевод слова только в компьютере, но не в андроиде, можно ли как-то решить зту проблему

Presently I became aware of a sense of unity with the others in the room.Вскоре я осознал чувство единства с остальными в комнате.

Being heard is one kind of power, and being free is another.Когда тебя слышат, это придает сил, и когда ты свободен - тоже, по-своему.

Generally, a man gets mad in two cases: when he is not with the right woman, ...and when the right woman is not with him.В принципе мужик бесится в двух случаях: когда с ним - не та... и когда та - не с ним...

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто