«Друзья, кто подскажет, как носители языка скажут "проницательный человек"? Все, что нахожу в словарях, кажется мало употребимым и каким-то тяжеловесным....» / Lingvo Live

Ксения Дьяченкоспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Друзья, кто подскажет, как носители языка скажут "проницательный человек"? Все, что нахожу в словарях, кажется мало употребимым и каким-то тяжеловесным....

Переводы пользователей (5)

1.
sharp (as a tack)
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
a perceptive person
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
3
3.
1. to have a sharp eye for people, 2 to be a mind reader.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото ru-en
2
4.
a shrewd person
Перевод добавил Olga Semerikova
1
5.
man of vision
Перевод добавил Алина Вера
0

Обсуждение (1)

Sergey Kudinovдобавил комментарий 8 years ago

может быть "shrewd person"?

Переводы пользователей (5)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями