«powers delegated to the national government and the reserved powers of the states in areas of federal authority» / Lingvo Live

Эдуард Цветковспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

powers delegated to the national government and the reserved powers of the states in areas of federal authority

1.
Полномочия, делегированные национальному правительству , а также зарезервированные полномочия государств в направлениях федерального органа исполнительной власти
Перевод добавил Variozo
0

Переводы в словарях Lingvo

sharing power between the national government and state governments allows the USA to enjoy the benefits of diversity and unityРазделение полномочий между национальным правительством и правительствами штатов

To tell the truth whatever it is - that's just that determined the measure of the power of the state, I dare say.Говорить правду, какая бы она ни была. Если хотите, это и определяло меру могущества государства.

the Golden Age of the stateрасцвет государства

the duty of the State is to ensure our securityобязанность государства является обеспечивать нашу безопасность

one of the duties of the State is to ensure the security of citizensодной из обязанностей государства является обеспечение безопасности граждан

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге