«В России Новый Год празднует большая часть населения, в то время как Рождество отмечают в основном только верующие люди.» / Lingvo Live

Polina Ivkinaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

В России Новый Год празднует большая часть населения, в то время как Рождество отмечают в основном только верующие люди.

1.
In Russland wird das Neujahr vom Großteil der Bevölkerung gefeiert, während das (orthodoxe) Weihnachtsfest hauptsächlich nur von den Gläubigen begangen wird.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
5

Елена Панфиловадобавила комментарий 8 years ago

Может быть вместо Neu Jahr - Silvester wird gefeiert?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Это ж немецкое название Нового Года?

Елена Панфиловадобавила комментарий 8 years ago

Ну да

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

А здесь про Россию говорится

Елена Панфиловадобавила комментарий 8 years ago

Ah so...

Елена Панфиловадобавила комментарий 8 years ago

Hab nicht aufgepasst