«leaving daniel to his fate, she was conscious of joy springing in her heart» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Иван Кармановспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

leaving daniel to his fate, she was conscious of joy springing in her heart

Переводы пользователей (1)

1.
оставляя Даниела на произвол судьбы, она сознавала, что ее сердце наполнялось радостью(/удовлетворением)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be conscious ofОсознавать, знать что-либо

He was conscious that the watchful eyes of the teacher were ... him.upon

= понимать, realise, be conscious ofосознавать

Thanks to the perception, we are conscious of the subject as a whole, not only its individual properties are сonscioused as it's case in the case sensations.благодаря восприятию мы осознаем предмет в целом, а не только его отдельные свойства как это имеет место в случае ощущен...

deep down in her heartглубоко в душе

be conscious ofсознавая

of указывает на

toместные и пространственные значения

Искать в словарях