Originally used as a private means of transport for the wealthy, gondolas quickly became a sort of 'taxi' for people of all classes to get from one part of the city to another.
Переводы пользователей (4)
- 1.
Изначально используемые как личное транспортное средство для состоятельных людей, гондолы вскоре стали чем-то вроде "такси", доступными всем социальным классам, для передвижения из одной части города в другую.
Перевод добавил Инна Ск0 - 2.
обычно используемые как частные транспортные средства для состоятельных людей гондолы быстро стали своего рода такси для людей всех классов, для того чтобы добраться из одной части города в другую
Перевод добавил Василий Мамедов0 - 3.
Гондолы, изначально задуманные как средство передвижения для богатых, вскоре стали чем-то вроде такси для всех слоев населения для того, чтобы добираться с одной точки города в другую.
Перевод добавил Dayan Ebrouier0 - 4.
Изначально использованные как частные транспортные средства для богатых, гондолы быстро стали своего рода «такси» для людей всех классов, чтобы доставлять их из одной части города в другую.
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро en-ru0