«He had to raise his voice to be heard above the barking of the dog.» / Lingvo Live

Tanechka Volkovaспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He had to raise his voice to be heard above the barking of the dog.

1.
Ему пришлось повысить голос, чтобы его услышали за лаем собаки.
Перевод добавила Daryushka Ozornitsa
1
2.
Ему пришлось повысить голос, чтобы он мог быть слышен поверх лая собаки.
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро en-ru
1

YeLeNa Loдобавил комментарий 2 года назад

Ему пришлось повысить голос, чтобы быть услышанным на фоне лая собаки.