«Сэм некоторое время рисовал негритянскую девушку,когда миссис Ролстон подошла к нему» / Lingvo Live

Misada Meiспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Сэм некоторое время рисовал негритянскую девушку,когда миссис Ролстон подошла к нему

1.
Sam had been drawing a black girl for some time when Mrs. Ralston walked up to him
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3
2.
Some time Sam had been drawing a black girl when Mrs. Rolston came up to him
Перевод добавил Karina Sirooka
2

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

Karina, SOME TIME at the beginning of a sentence doesn't mean the same thing as FOR SOME TIME in the middle of a sentence :)