Petr Kuderovдобавил комментарий 8 years ago
Анастасия, пожалуйста, в следующий раз не задавайте в одном вопросе сразу несколько вопросов. Лучше создайте по одному посту-вопросу на каждый вопрос.
Поверьте, это и читать удобнее, и переводчикам проще.
Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Аверинаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
1. Почему она плачет? -Я не знаю.Я стараюсь успокоить её. 2. Не приходите завтра в два часа: он будет занят. 3.Том еще никогда не бывал в Нью-Йорке. 4.Я не знаю, почему он всегда опаздывает. Может быть, он живёт далеко от университета. 5.Он пишет статью уже три часа.Он выпил 3 чашки кофе.
Комментарий автора
+Он уже давно не работал так усердно.
+ Что Вы будете делать завтра в 8 вечера? -Я буду смотреть свою любимую телепередачу.
Переводы пользователей (2)
- 1.
See below...
Комментарий переводчика
1. Why is she crying? - I don't know - I'm trying to comfort her. 2. Don't come tomorrow at two - he's going to be busy. 3. Tom has still never been to New York. 4. I don't know why he's always late. Maybe he lives far from the university. 5. He's already been writing an article for three hours. He's had three cups of coffee.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
1. Why is she crying? - I don`t know. I`m trying to comfort her. 2. Don`t come at 2 o`clock tomorrow. He will be busy (he is going to be busy). 3. Tom has never been to New York yet. 4. I don`t know why he`s always late (why he always comes late). Probably he lives far (away) from the university. ->
Комментарий переводчика
5. He has been writing an article for 3 hours already. He`s drank 3 cups of coffee. He hasn`t worked that hard for a long time. 6. What are you going to do at 8 o`clock tomorrow? - I am going to watch my favorite TV-Show.
Альтернатива для №6 ->
What will you be doing at 8 o`clock tomorrow? - I will be watching my favorite TV-Show.
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза ru-en0
Обсуждение (3)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
Это точно!
Анастасия Аверинадобавил комментарий 8 years ago
OK