don't overdo it! — смотрите не переборщите!
Elshen Epilogue, вы добавлете много полезных переводов, но никто не сможет ими воспользоваться, потому что тут нет поиска по заметкам. Для переводов есть специальная кнопка "Добавьте перевод", используйте ее
Серёга, не надо, не пиши ему! Он киборг! Когда ему советуют как надо, он ещё больше спамить тут начинает!
Сэр Генри
Там спам лингво? Не должны ли мы когда-нибудь ответить на этот пользователь? Или я не понимаю, что вы написали? Thank you.
Я для себя добавляю, а не для общество.
Marissa, hello honey! I wrote that he is a robot.
So it is, he confirmed this himself above.
Сэр Генри,
Hi!
I think my translation to Russian is a bit crazy. I will watch out for that robot. Thank you Сэр Генри for clearing me on this. :-)
****clearing me out on this!
А это уже, в отличие от банального флуда, может быть расценено как оскорбление членов сообщества. Ай-ай-ай!
это, кстати, абсолютно обоюдный в данном случае вопрос =)