«to take it all on» / Lingvo Live

Spinster Retiredспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to take it all on

Left to our own devices, we really aren’t able to take it all on, not without help.

1.
Все это понести Предоставленные сами себе, мы действительно не в силах все это понести, не имея помощи.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
брать на себя всё это / взять на себя всё это
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
1
3.
как вариант- разобраться со всем этим самостоятельно
Перевод добавил Rodion Riabchuk
1

Spinster Retiredдобавила комментарий 8 years ago

Большое спасибо, мальчики!

Spinster Retiredдобавила комментарий 8 years ago

Спасибо, Elena!

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago