«Beauty is in the eye of beholder.» / Lingvo Live

Ника Соколоваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Beauty is in the eye of beholder.

1.
У каждого свои представления о красоте.
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

beauty is in the eye of the beholderу каждого свое представление о красоте

Beauty is in the eyes of the beer holder.Красота в глазах того, у кого в руках пиво.

To break down resistance interrogators will need to employ techniques which would in the eyes of the public normally be seen as unethical:Чтобы сломить сопротивление следователей нужно применить методы, которые на глазах у публики выглядели бы неэтично

in the eye of the beholderв глазу смотрящего

in the eye of the beholeRв глазах смотрящего

Beauty is in the beholder's eye.1.He по хорошу мил, а по милу хорош. 2 У каждого свое представлние о красоте.

of указывает на

the определённый артикль

be inбыть избранным на выборах, прийти к власти