«she's very cheerful you know, the sort of person who is always laughing» / Lingvo Live

Polina Melekhinaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

she's very cheerful you know, the sort of person who is always laughing

1.
Она очень весёлая, знаете, тип людей, которые всегда смеются.
Перевод добавил Валерія Спіцина
1

Переводы в словарях Lingvo

she's a very outgoing, sociable sort of person who seems to know hundreds of peopleОна очень общительная, того лёгкого сорта личностей, которые, как кажется, знают сотни людей.

how do you know the angels and the devil inside me aren't the same thing?откуда ты знаешь, что ангелы и дьяволы во мне - это не одно и то же

A true friend is someone who is always there for you when you need a shoulder to cry on.Друг - это то, кто всегда рядом, когда тебе нужно плечо, чтобы поплакать

you know the way it happensты знаешь как это бывает

you know the way it usually happensты знаешь как это бывает

but he's the kind of person who makes others smileно он такой человек, который вызывает у других желание улыбнуться

of указывает на

the определённый артикль

you knowты знаешь