«she's a very outgoing, sociable sort of person who seems to know hundreds of people» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Polina Melekhinaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

she's a very outgoing, sociable sort of person who seems to know hundreds of people

Переводы пользователей (2)

1.
Она является очень открытым и общительным человеком. Кажется, она знакома с сотнями людей.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
3
2.
Она очень общительная, того лёгкого сорта личностей, которые, как кажется, знают сотни людей.
Перевод добавил Валерія Спіцина
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

she's very cheerful you know, the sort of person who is always laughingОна очень весёлая, знаете, тип людей, которые всегда смеются.

If there are a few doctors who seem to do more, it’s because some of us are still struggling with our Hippocratic (oath).некоторые из нас всё ещё борются с нашей клятвой Гиппократа.

but he's the kind of person who makes others smileно он такой человек, который вызывает у других желание улыбнуться

he didn't seem to know youпохоже он тебя не знает; не похоже, чтобы он тебя знал

Nobody wants to be alone, so they want to be friends with people who seem to have somethingНикто не хочет быть одиноким, поэтому все хотят дружить с людьми, у которых, как кажется, есть что-то

Some animals seem to know by instinct when bed weather is on the wayПохоже, что некоторые животные, используя инстинкт, знают, когда плохая погода может появиться у них на пути

of указывает на

toместные и пространственные значения

sort ofотчасти

Искать в словарях