«“We all put things in different ways,” she said.» / Lingvo Live

Айнура Аннаеваспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

“We all put things in different ways,” she said.

1.
"Все мы выражаем свои мысли по-разному (разными способами)", - сказала она.
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
2
2.
"Мы все делаем всякие вещи по-разному", - сказала она.
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

in different waysразлично, по-разному

because of the way he said I was so composed on the ball and could pick out a front man with a pass out of defence.потому как он сказал, я был настолько сосредоточен на мяче, что готов был сбить с ног главного защитника

to put things in perspective(помочь) увидеть в истинном свете

in the literature, the ratio is interpreted in different waysв литературе по разному понимается соотношение

People apprehend his art in different ways.люди по-разному реагируют на его творчество

How can we tell whether speakers FROM differenT country actually end up attending to, remembering and reasoning about the world in different ways because of the languages they speak?Как мы можем сказать/знать, что выступающие из другой страны на самом деле в конечном итоге посещают, запоминают и рассу...

in внутри, в, на, в пределах

all весь, вся, всё; целый; все

different waysразные пути/дороги/подходы/методы (вам по контексту виднее