«reduce the flow of» / Lingvo Live

Katerina Gettsспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

reduce the flow of

1.
сократить приток; уменьшить расход; ограничить поток
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

he might have known that to cut down the flow of water in a pipe you need only to shut off a valveВозможно (что мало вероятно) он и знал, что для того, чтобы выключить ток воды в трубе, надо все лишь перекрыть клапан.

ride with the flow of traffic, not against itплыви по течению, а не против него (дословно: двигайся вместе с (дорожным) трафиком, а не против него)

electricity is the flow of charge around a circuit carrying energy from the battery to components such as lamps and motors.электричество - это направленный заряженных частиц вокруг цепи, несущий энергию от батареи к компонентам цепи, таким как...

This is why the flow of letters which write about a loss of faith and ideals is so huge.2. Вот почему велик поток писем, в которых говорится об "утрате веры", "потере идеалов".

To cut short the flow of languageРезко оборвать поток речи

In a volcanic eruption, the flow of lava kills everything in its wake.Во время извержения вулкана гибнет всё, что попадается на пути.

of указывает на

the определённый артикль

go with the flowплыть по течению