is taking — если процесс происходит в текущий момент.
В данном случае подразумевается, судя по всему, регулярное действие (луна [всегда] забирает уставшие души).
Потому лучше подойдёт вариант:
The Moon takes tired souls.