«be spread out roughly in the shape of a figure eight» / Lingvo Live

Сарина Акимоваспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

be spread out roughly in the shape of a figure eight

1.
Быть растянутым, разложенным примерно в форме восьмерки
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
быть рассредоточенными примерно в форме восьмерки
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

In order that (your) children get an appetite for food they don't like, be creative: Lay food items in the shape of animals an so on.Чтобы ваши дети захотели съесть те продукты, которые они не любят, проявляйте творчество, раскладывая еду как интересные...

she picked up a rose-coloured pin in the shape of a ballerinaона забрала (или подняла) розовую брошку в форме балерины

like in the shape of our eyesкак в форме наших глаз

According to the KGB materials, a quite low-flying spaceship in the shape of a saucer appeared above a military unit that was conducting routine training maneuvers.Согласно материалам КГБ, космический корабль в форме блюдца (тарелки) довольно низко пролетел над воинской частью, выпол...

A round body in the shape of a ball, having the surface equidistant from its center at all points.Круглое геометрическое тело в форме шара, все точки поверхности которого равноудалены от его центра

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине