Constantine Yefimovдобавил комментарий 8 лет назад
Если бы ему пришлось плыть годом позже, дату все равно было бы легко запомнить потому, что она была бы созвучна с "безграничным морем"
Перейти в Вопросы и ответы
Elshen Epilogueспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
If he had sailed a year later the date would still be easy to remember because it would rhyme with "boundless sea"
Переводы пользователей (2)
- 1.
Если бы ему пришлось плыть годом позже, дату все равно было бы легко запомнить потому, что она была бы созвучна с "безграничным
Перевод добавил Constantine Yefimov1 - 2.
Если бы он поплыл на год раньше, то эту дату все равно было бы легко запомнить, потому что она рифмовалась бы с "boundless sea"
Комментарий переводчика
"boundless sea" - безграничное море
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru2
Обсуждение (1)