«i'd be fine with it if everyone but you got blown up» / Lingvo Live

Татьяна Плюснинаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

i'd be fine with it if everyone but you got blown up

1.
Я бы смирился с тем, если бы надули кого-то, но не тебя.
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

He has not been paid a salary for 3 months now apparently he is fine with it.Ему не платят зарплату уже три месяца, но, видимо, его это устраивает.

i'd be fine with that.Меня это устроит

You can't dispute that normally she reeks of blood and beasts. You thought that she herself is fine with it, but she's surprisingly hygienic.Трудно оспорить, что от неё разит кровью и животными. Можно было подумать, что для неё это нормально, но она на удивлени...

that is fine with meЭто меня устраивает

I'm totally fine with it.меня все устраивает

But you got a lot. And also mom's personal properties, you will get them in the future anyway.Но у тебя много чего есть. Плюс собственность, принадлежащая твоей маме, которую ты в будущем всё равно получишь.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

with themС ними