«it's not like i went out with any of them» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

it's not like i went out with any of them

1.
Не то, чтобы я со всеми из них встречалась
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2
2.
не похоже чтобы я вышел с кем- нибудь из них
Перевод добавил ahilles noname
0

Переводы в словарях Lingvo

it's not like i don't know youдело не в том, что я не знаю вас

I went out with my friends.я ходила гулять с друзьями

It's not like I wantне то, чтобы я хочу

besides, it's not like i want to have to patrol for misbehaving students.Кроме того, не очень-то мне хочется следить за нарушающими правила студентами.

go out withвыйти куда-то с кем-то

of указывает на

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

go outбывать в обществе