Перейти в Вопросы и ответы
Kabir Kuznetsovдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
lawyer up
вести дела строго по закону
Пример
1. Whenever we do business with those guys, we lawyer up to protect ourselves.
2. — Any luck? — No. They lawyered up.
Перевод примера
1. В совместных делах с этими ребятами мы всё делаем строго по закону, чтобы защитить себя.
2. — Как успехи? — Никак. Неформального разговора не получилось.
Комментарий переводчика
американский английский, разговорное
Глагол;
#Бизнес и экономика
1