«tea and rice crackers makes me feel so warm inside» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

tea and rice crackers makes me feel so warm inside

1.
от чая и рисовых крекеров становится так тепло на душе
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

because you make me feel so safeпотому что с тобой я чувствую себя в полной безопасности

make me feelзаставь меня почувствовать; сделай так, чтоб я почувствовал

to make me feel betterto make someone feel better - делать кому-то приятное, утешать

I enjoy getting to know people. In a way it makes me feel they trust me.Мне нравится узнавать людей. В каком-то смысле, это заставляет меня чувствовать, что они доверяют мне.

I feel so guilty I want to die.ведь я так виноват перед тобой, что хочется умереть..

love the way it makes me feelлюблю, как это ощущается (чувствуется)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I feel likeХотеть, быть не прочь