La frase 'raining catas and dogs' (llueve perros y gatos) se refiere a una lluvia tan pesada que, si cayeran perros y gatos, no se escucharía la diferencia, de tan fuerte que es el aguacero. Podría considerarse equivalente a la expresión en español 'llueve a cántaros'.