Перейти в Вопросы и ответы
Laura Lauraспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
taking it all in
Переводы пользователей (2)
- 1.
1) все понимая 2) внимательно глядя на что-то/вбирая впечатления
пример
I had to read the letter twice before I could take it all in.
We drove around the island, seeing the sights and taking it all in.
Перевод примера
Мне пришлось прочитать письмо дважды, чтобы до конца понять, что в нем было написано.
Мы объезжали остров, разглядывая достопримечательности и набираясь впечатлений.
Комментарий переводчика
to take something in: to understand completely the meaning or importance of something
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru1 - 2.
развесить уши/ верить всему, что говорят
Перевод добавил Rene *Бронза en-ru1